日本の皇家から2,4900ドルを盗み,皇宮から解雇された職員.
Employee fired from Imperial Palace for stealing $24,900 from Japanese emperor's household.
日本帝宮は,長年にわたって,ナルーヒト皇帝の家から3600万円,約24,900ドルを盗んだために,従業員を解雇した.
The Imperial Palace in Japan has fired an employee for stealing 3.6 million yen, about $24,900, from Emperor Naruhito's household over a year.
20代のアシスタントである容疑者は,宮殿で服役している約80人のうちの1人である.
The suspect, a 20-something assistant, is one of about 80 people serving the palace.
この 盗み は 現代 史 に おい て かつて ない もの と 見 られ , 帝国 庁 が 犯罪 に 関する 苦情 を 提出 し , 職員 の 規律 を 強化 する 結果 に なっ て い ます。
This theft is seen as unprecedented in modern history, leading the Imperial Household Agency to file a criminal complaint and tighten staff discipline.