コネチカット州ハウスは,銃器製造業者に対して,死亡,負傷について訴訟を行わせる法案を可決する. Connecticut House passes bill allowing lawsuits against gun makers over deaths, injuries.

銃製造業者や銃売業者が 銃によって死傷を起こす場合 訴訟を起こすことを認める法案を 通過しました The Connecticut House of Representatives has passed a bill that could allow lawsuits against gun manufacturers and dealers if their firearms are involved in deaths or injuries under certain conditions. 銃産業を 責任から守る連邦法に 違反しながら 被害者が 賠償を求めるための 手段を提供することを目的としています The bill aims to provide a way for victims to seek compensation while navigating around federal laws that typically shield the gun industry from such liability. 参議院は,今後の審査を目指すよう,今,上院を目指す. It now heads to the Senate for further review.