カリフォルニア州は,マンションではなく、家族の単独の家を建てることにより,住宅所有者の増加を目的としている.
California aims to boost homeownership by building more single-family homes instead of apartments.
カリフォルニアの低住宅所有者率は,ニューヨークに限らず,マンションから単家の家へとフォーカスを移すことで改善する可能性がある.
California's low homeownership rate, second only to New York, may improve by shifting focus from apartments to single-family homes.
住宅所有率が高い州では 単一住宅が多く建設され,カリフォルニア州では わずか67%の新住宅が 建てられ,高所有率州では 78%の新住宅が 建てられている.
Higher homeownership states build more single-family houses; California builds fewer, with only 67% of new residences for owners compared to 78% in high-ownership states.
この政策は,地方の常設住宅所有者率の増加を助長する可能性があるが,40年間にたった1.5%のポイントが上昇した.
This policy could help increase the state's stagnant homeownership rate, which has risen just 1.5 percentage points over four decades.