激しい嵐で ケベックで14万4千人以上が 電気のない状態になり 1人の十代の若者が重傷を負った. Violent storm leaves over 144,000 in Quebec without power, one teen critically injured.

2025年4月30日,ケベック州に激しい嵐が襲い,144,000人以上のHydro-Québecの顧客が電力をなくなり,15歳の少年が倒れた木にぶつかって危篤状態になりました. A violent storm hit Quebec on April 30, 2025, leaving over 144,000 Hydro-Québec customers without power and a 15-year-old boy in critical condition after being hit by a falling tree. 風速 100 キロ を 超える 風 は 樹木 や 送電 線 に 大きな 被害 を 与え , 停電 は ローレンチア , モンテレージー , アウトウアイ など の 地域 に 集中 し て い まし た。 Wind gusts exceeding 100 km/h caused significant damage to trees and power lines, with power outages concentrated in regions like Laurentians, Montérégie, and Outaouais. ラヴァルの高速道路19号は嵐被害により閉鎖された. Highway 19 in Laval was closed due to storm damage. 午前 10 時 まで に は , 7 万 6,000 人 ほど の 客 が 依然 と し て 動力 を 失い , 回復 の 努力 が 続け られ て い まし た。 As of 10 a.m., about 76,000 customers were still without power, with restoration efforts ongoing.