アメリカ合衆国とイランは核規制の交渉を行い,制裁を受け,軍事紛争のリスクに直面する.
U.S. and Iran negotiate nuclear limits, face sanctions and military conflict risks.
アメリカ合衆国とイランとの対話はイランの核能力を制限し,米国は軍事紛争を回避し,イランは制裁の軽減を目指すことを目指している.
Talks between the U.S. and Iran under Trump aim to limit Iran's nuclear capabilities, with the U.S. seeking to avoid military conflict and Iran looking to ease sanctions.
交渉が行われている間にも、重要な格差が残っており、イスラエルはイランが核破砕能力を維持できるような取引に警戒している。
While negotiations have taken place, significant gaps remain, and Israel is wary of a deal that might allow Iran to maintain a nuclear breakout capacity.
米国はイランに対し新たな制裁を課し,交渉の努力に反対するとともに,取引が成立しないときは軍事活動の脅迫は継続する.
The U.S. has imposed new sanctions on Iran, contradicting its negotiation efforts, while threats of military action persist if a deal is not reached.
緊張にかかわらず,イランが核兵器の開発とイランへの経済的圧力の軽減を阻害する外交の進展の可能性もある.
Despite tensions, there is potential for a diplomatic breakthrough that could prevent Iran from developing nuclear weapons and ease economic pressures on Iran.