米軍は,アメリカ・メキシコ国境沿いの新軍事区域に入国した移民を起訴する. US Army charges migrants for entering new military zone along the US-Mexico border.

ニューメキシコ南部のミグランタンは,米メキシコ国境沿いに新たに指定された軍事区域に入国したとして,新たな刑事罪に問われている. Migrants in southern New Mexico are facing new criminal charges for entering a newly designated military zone along the US-Mexico border. 米軍は現在170マイルのストリップを監督しており,連邦検察官は約28人の移民を不法侵入の容疑で起訴している. The US Army now oversees a 170-mile strip, and federal prosecutors have charged around 28 migrants for trespassing. この動きの目的は,国内の法執行機関における軍事的関与を制限する法律を回避することであり,国境及び憲法上の原則の軍事化に関する懸念を生ずることである. This move aims to bypass laws restricting military involvement in domestic law enforcement, raising concerns about the militarization of the border and constitutional principles.