英国保健当局者は,海外から帰国する旅行者における熱帯病の増加を警告しています. UK health officials warn of rising tropical diseases in travelers returning from abroad.

英国保健安全保障局は,デング熱,コレラ,ジカなど,海外で感染する重症疾患が増加していると警告しています. The UK Health Security Agency has warned of a rise in serious illnesses caught abroad, including dengue fever, cholera, and Zika. デング熱事件は2024年に最高記録に達し,チカングンヤの報道は2倍を超えている. Dengue cases hit a record high in 2024, and chikungunya reports have more than doubled. フェリペ ・ ヴェラル 博士 は 旅行 者 に , 防虫 剤 を 使用 し , 皮膚 を 覆い , 治療 を 受け た 蚊帳 を 安全 な 状態 に 保つ よう 勧め て い ます。 Dr. Philip Veal advises travelers to use insect repellent, cover skin, and use treated bed nets to stay safe. その 増加 は , 世界 的 な 流行 病 に よる 旅行 の 制限 が 解除 さ れ た 後 に 生じ まし た。 The increase follows the lifting of travel restrictions during the pandemic.