3 NSCNの武装勢力がアッサムでインドの治安部隊との銃乱闘で殺された. Three NSCN militants were killed in a gun battle with Indian security forces in Assam.

NSCNグループの過激派3人がアッサムのディマ・ハサオ地区の治安部隊との銃乱闘で殺された. Three militants from the NSCN group were killed in a gun battle with security forces in Assam's Dima Hasao district. この出会いは,NHHIプロジェクトを対象とした恐喝活動の報道を受けて60時間捜索作戦を行った後である. The encounter happened after a 60-hour search operation following reports of extortion activities targeting the NHAI project. 治安部隊は現場から数発の武器を押収した. Security forces seized several weapons from the scene. この事件は2日前にアラナチャルプラデーシュ州でNSCNのカデレ3人が殺害された事件である. This incident follows the killing of three NSCN cadres in Arunachal Pradesh two days earlier.