第6888"シックス・トリプル・オート"大隊は,女性のみの黒人第二次世界大戦部隊で,議会の金メダルを授与された.
The 6888th "Six Triple Eight" Battalion, an all-female, Black WWII unit, receives the Congressional Gold Medal.
全員が女性で黒人ばかりの 第6888中央郵便局大隊は "シックス・トリプル・エイト"として知られ 第二次世界大戦での戦いの80年後に 議会の金メダルを授与されました
The all-female, predominantly Black 6888th Central Postal Directory Battalion, known as the "Six Triple Eight," has been awarded the Congressional Gold Medal 80 years after their World War II service.
1945年にヨーロッパに派遣され,アメリカ軍と政府職員のために1700万件もの配達されていない郵便物を取り上げ,厳しい条件にもかかわらず,予想された時間の半分で任務を完了しました.
Deployed to Europe in 1945, the unit tackled a backlog of 17 million undelivered mail pieces for American soldiers and government personnel, completing the task in half the expected time despite harsh conditions.
1946年にアメリカに戻ったとき,彼らはメダルを授与されたが,最近,議会の最高市民の名誉である議会の金メダルを授与するまでの間,公的な認識が欠けていた.
Though they received medals upon return to the U.S. in 1946, public recognition was lacking until a recent campaign led to the Congressional Gold Medal award, the highest civilian honor from Congress.