南アフリカ大統領はアパルトヘイトの犯罪に対する弾圧の疑いを表明する. South African president announces inquiry into alleged suppression of apartheid-era crimes.

南アフリカのシリル・ラマフォサ大統領はアパルトヘイト時代の犯罪の起訴を防止するための努力が行われたという主張を調査する司法委員会を発表した。 South African President Cyril Ramaphosa has announced a judicial commission of inquiry to investigate claims that efforts were made to prevent the prosecution of apartheid-era crimes. これ は , 政府 が こう し た 事件 を 正しく 追跡 し なかっ た と 主張 し た 犠牲 者 の 家族 に よっ て 持ち出さ れ た 裁判 で の 話し合い です。 This follows discussions in a court case brought by families of victims who allege that the government did not adequately pursue these cases. 同 委員 会 の 目的 は , 真理 を 明らか に し , 影響 を 受け た 家族 に 終止符 を 打つ こと です。 The commission aims to uncover the truth and bring closure to affected families.