グルグラムスラムで大火災が発生したため400人がホームレスとなり,50の小屋が破壊され,死者は出ませんでした. Major fire in Gurugram slum leaves 400 homeless, destroys 50 huts; no casualties reported.

インドのグルグラムのスラム街で火災が発生し,約40~50軒の小屋が焼け,約400~450人が家を失いました. A major fire broke out in a slum area of Gurugram, India, early Wednesday morning, destroying about 40 to 50 huts and leaving around 400 to 450 people homeless. 火は午前3時30分ごろに発火し,午前7時までに消防隊が収容し,死亡届は出なかった. The fire started around 3:30 a.m. and was contained by firefighters by 7 a.m., with no reported casualties. 初期調査によると 茶を淹れた人が火を起こす可能性があり ガスシリンダーが爆発して 炎が広がったことが判明した. Initial investigations suggest the fire may have started due to someone making tea, and explosions from small gas cylinders worsened the spread.