日本の産業生産率は3月に1.1パーセント減少し,自動車とテレコム部門の闘争で被害を受けた. Japan's industrial production dropped 1.1% in March, hit by auto and telecom sectors' struggles.

2025年3月,日本の工業生産は自動車と電気通信部門の減少により1.1パーセント減少した. In March 2025, Japan's industrial production fell by 1.1%, led by drops in the auto and telecommunications sectors. 経済 ・ 貿易 ・ 産業 省 は , トヨタ の 供給 業者 に おける 工場 の 爆発 を 含め , 輸出 および 供給 の 問題 が 減少 し た と し て い ます。 The Ministry of Economy, Trade and Industry cited reduced exports and supply chain issues, including a factory explosion at a Toyota supplier. 減少にもかかわらず,4月には10.1%の増加が予想されている. Despite the decline, a 1.3% increase is forecast for April. 省は米国の関税による潜在的な影響に対する懸念を指摘したが,まだ直接的な障害は見つからなかった. The ministry noted concerns over potential impacts from U.S. tariffs but found no direct disruptions yet.