インド の 最高 裁判 所 は , 裁判 所 が 特定 の 条件 の もと で 調停 授与 を 改正 し , 商業 紛争 に 影響 を 与える こと を 許可 し て い ます。 India’s Supreme Court allows courts to modify arbitration awards under specific conditions, impacting commercial disputes.

インド 最高裁は,1996年の仲裁法と和解法に規定されている特定の状況下で裁判所が仲裁裁定を修正できると判決しました. The Supreme Court of India ruled that courts can modify arbitral awards under specific circumstances outlined in the 1996 Arbitration and Conciliation Act. 4対1の多数で決定したこの決定は 裁判所は賞を改定する権限が 限られているが 慎重に改定しなければならないことを 明確にしています This decision, made by a 4-1 majority, clarifies that while courts have limited power to revise awards, they must do so with caution. 政令は国内及び国際的商業紛争に影響を与えるとともに,調停の最終原則を強調する. The ruling affects both domestic and international commercial disputes and emphasizes the principle of finality in arbitration.