ガーナのバー協会は,大統領が裁判長の停職処分を要求し,不服を訴えている.
Ghana's bar association demands president revoke chief justice's suspension, citing unconstitutionality.
ガーナ・バー・アソシエーション (GBA) は,ジョン・ドラマーニ・マハマ大統領に対し,最高裁判官のゲートルード・トルコーヌの停職を違憲だと主張して,撤回するよう要求した.
The Ghana Bar Association (GBA) demanded President John Dramani Mahama revoke the suspension of Chief Justice Gertrude Torkornoo, calling it unconstitutional.
GBAは,透明性と公平を保証するため,最高裁判長に不服の原告を設立する完全な決定を表明するよう求めた.
The GBA called for the release of the full decision establishing a prima facie case against the Chief Justice to ensure transparency and fairness.
その間,進歩人民党は,憲法と合法とみなして,停職処分を支持した.
Meanwhile, the Progressive People's Party backed the suspension, deeming it constitutional and lawful.
司法独立と行政機関の権限に関する議論は、ガーナで継続している。
The debate over judicial independence and executive authority continues in Ghana.