パキスタン の 医師 たち は , 病院 の 外 へ 出る 計画 に 抗議 し て , 業務 や 手術 を 中止 し ます。
Doctors in Pakistan strike, halting services and surgeries in protest against hospital outsourcing plans.
パキスタンのラウアルピンディの医師たちは 一週間以上もストライキを続けており 3つの主要な政府病院の サービスを中断しています
Doctors in Rawalpindi, Pakistan, have been on strike for over a week, disrupting services at three major government hospitals.
若い医師協会(YDA)は,公立病院の出所を図る計画に反対し,その計画が患者の入所や医師の容認に支障を及ぼすと訴えている.
The Young Doctors Association (YDA) protests against plans to outsource public hospitals, arguing it will harm patient access and doctor conditions.
公式の訪問にもかかわらず,YDAはサービスを再開せず,数千人の患者が苦しんでいる.
Despite official visits, the YDA has not resumed services, leaving thousands of patients in distress.
YDAはまた,作戦劇場を閉鎖し,さらなる措置を講じ,その抗議に対する警察の行為を非難した.
The YDA has also shut down operation theaters and threatened further action, criticizing police actions against their protest.