中国の製造業活動は4月に縮小し,米国による関税引き上げのなか,PMIは50を下回った. China's manufacturing activity shrank in April, with PMI falling below 50 amid U.S. tariff hikes.

中国の製造業活動は4月(日)に急激に広まり,買取マネジャーの索引(PMI)は,収縮を示唆する50点のしきい値より下49に低下した. China's manufacturing activity shrank in April, with the Purchasing Managers' Index (PMI) falling to 49, below the 50-point threshold indicating contraction. この 減少 は , 米国 と の 貿易 戦争 が 激化 し , 中国 製品 に 対する 関税 が 1 億 5,500 % に 達し た 時 に 生じ まし た。 This decline comes amid an intensifying trade war with the U.S., where tariffs on Chinese products reached up to 145%. サービス部門の非製造業PMIも3月の50.8から50.4に低下した. The non-manufacturing PMI for the services sector also fell to 50.4, down from 50.8 in March. 経済 学 者 たち は , 貿易 の 破綻 が 企業 を 脅かし , 消費 者 の 価格 を 上げ , 世界 的 な 不況 を 招く 恐れ が ある と 警告 し て い ます。 Economists warn that the trade disruption could threaten businesses, raise consumer prices, and potentially lead to a global recession.