中国はウハンをウイルスの源として否定し,米国の調査を求め,新たな世界的流行を報告する.
China denies Wuhan as virus origin, calls for U.S. investigation, in new pandemic report.
中国は、コロナウイルスの流行との闘いとその起源をたどる努力を詳細に記した白紙を公開し、WuhanはSAS-COV-2の天然な起源ではないと主張し、研究室の漏洩の可能性は低いとしている。
China has released a white paper detailing its efforts in combating the coronavirus pandemic and tracing its origins, asserting that Wuhan was not the natural origin of SARS-CoV-2 and that a lab leak is unlikely.
この論文は,WHOと国際社会との中国の協力を強調し,同時に,ウイルスの起源を政治化した米国を批判し,公式に主張されたより早く米国でウイルスが出現した可能性があることを示唆している.
The paper highlights China's cooperation with the WHO and international community, while criticizing the U.S. for politicizing the virus origins and suggesting the virus might have emerged in the U.S. earlier than officially claimed.
米国 で 徹底 的 な 調査 が 必要 で あり , 伝染 病 に 対する 世界 的 な 協力 の 必要 性 を 強調 し て い ます。
It calls for a thorough investigation in the U.S. and emphasizes the need for global cooperation against infectious diseases.