カナダの経済は2月に0.2%減少したが,3月には0.1%の復興の早期兆候が示された.
Canada's economy contracted by 0.2% in February but showed early signs of a 0.1% rebound in March.
カナダの経済は2月に0.2%縮小した.その主な原因は,鉱業,石油・ガス,建設業などのセクターに影響を与えた厳しい天候による.
Canada's economy shrank by 0.2% in February, mainly due to harsh weather affecting sectors like mining, oil and gas, and construction.
しかし,初期の兆候は3月に0.1%の成長を示しており,年度1/4の成長率が1.5%である.
However, early signs indicate a 0.1% growth in March, with an annualized first-quarter growth rate of 1.5%.
その 収縮 が あっ た に も かかわら ず , 製造 業 は 0.6 % の 増加 を 見 て い ます。
Despite the contraction, manufacturing saw a 0.6% increase, possibly due to higher demand from the US.
経済 学 者 たち は , 世界 的 な 貿易 戦争 が 進行 し て いる ため , 第 二 四半 期 に は 潜在 的 な 問題 が 起きる と 予測 し て い ます。
Economists predict potential challenges in the second quarter due to the ongoing global trade war.