BTはディリー事務所を閉鎖し, 140の雇用を脅かし,地方経済指導者を脅かそうとしている. BT plans to close its Derry office, threatening 140 jobs and alarming local economy leaders.

BTは北アイルランドデリーにある事務所を閉鎖する予定で,約140人の雇用を削減する可能性がある. BT plans to close its office in Derry, Northern Ireland, potentially leading to the loss of about 140 jobs. 会社 は 従業 員 や 組合 員 と 協議 し て おり , ベルファスト で 働く 人 たち も いる か も しれ ませ ん。 The company is consulting with employees and unions, and some workers may be offered roles in Belfast. BT の 建物 の 数 を 減らす 計画 の 一環 と し て , 近代 化 を 目指す 動き が 行なわ れ て い ます。 The move, part of a plan to reduce the number of BT buildings, is aimed at modernizing operations. 地方議会議員のコロン・イーストウッドは,雇用損失が地方経済の「破壊」になる可能性があると警告している. Local MP Colum Eastwood warns the job losses could be "devastating" for the local economy.