バーミンガムのビンドライバーは、8,000ポンドの給与カットの可能性に直面しており、交渉が迫るにつれてストライキがエスカレートしています。 Birmingham bin drivers face potential £8,000 pay cuts, escalating their strike as talks loom.

ユニット組合が代表する バーミンガム・バンディ・ドライバーは 8,000ポンドの賃金削減に直面し ストライキを拡大した. Birmingham bin drivers, represented by the Unite union, are facing potential pay cuts of £8,000, escalating their ongoing strike. 市議会は、彼らの給与を40,000ポンドから32,000ポンドに減らす予定で、ユナイトはこれをエスカレーションと見なしている。 The council plans to reduce their pay from £40,000 to £32,000, a move deemed an escalation by Unite. 調停機関のAcasとの交渉は、路上にゴミが積み重なる原因となった紛争に対処するために木曜日に予定されている。 Talks with conciliation service Acas are set for Thursday to address the dispute, which has caused rubbish to pile up on the streets. Unitedの総務長官シャロン・グラハムは,この協議会の決定は不当であり,市の債務の償還を目指すものとしている. Unite's general secretary, Sharon Graham, says the council's decision is unjustified and aims to pay off city debt.