アストン・マーティン 米国の輸入を制限 25%のタリンフを回避 財務上の課題に直面している Aston Martin limits U.S. imports to avoid new 25% tariffs, facing financial challenges.

イギリスの豪華自動車メーカーアストン・マーティンは,トランプ大統領が課した新しい25%の関税により,米国への輸入を制限している. British luxury carmaker Aston Martin is limiting imports to the US due to new 25% tariffs imposed by President Trump. 米国から売り上げの30%を占める同社は,関税を回避するために新しい車両を輸出するのではなく,国内で既存の株式を活用している. The company, which derives about 30% of its sales from the US, is using its existing stock in the country rather than exporting new vehicles to avoid the tariff. 売上高の減少と 営業損失に直面しているにもかかわらず アストンマーティンは 2025年の財務予測を維持し,ターンアワー計画を継続しています. Despite facing declining sales and operating losses, Aston Martin has maintained its financial guidance for 2025 and continues with its turnaround plan. 2025年第1四半期における税前損失は,同年度の1389億ポンドから,7960万ポンドであった. The company's pre-tax loss for the first quarter of 2025 was £79.6 million, down from £138.9 million a year ago.