米国財務省は、イエメンにおけるイランの従軍勢力に石油を供給する3隻の船及び所有者を制裁する. US Treasury sanctions three vessels and owners for supplying oil to Iran-backed Houthi rebels in Yemen.

アメリカ合衆国財務省は,イランの支援を受けたイエメンのHouthi反政府勢力に対して,石油及びガス製品の輸送を目的として,3つの船舶及び所有者を承認した. The US Treasury has sanctioned three vessels and their owners for delivering oil and gas products to Houthi rebels in Yemen, who are backed by Iran. 国土交通省令で定める制裁措置は,当該地域におけるテロ対策のためのHouthihiの資金の妨害を目指すものとする. The sanctions, imposed by the Office of Foreign Assets Control, aim to disrupt the Houthis' funding for attacks in the region. 米国はハフティヒを港の収入で非難し,石油製品を乗っ取り、軍事活動の資金を調達した。 The US accuses the Houthis of using port revenues and seized petroleum products to fund their military operations. この動きは,トランプ政権によるHouthiを"前制テロ組織"という名称に従っている. This move follows the designation of the Houthis as a "Foreign Terrorist Organization" by the Trump administration.