米国 の 旅行 者 は , 5 月 7 日 まで に 国内 飛行 機 に 乗る に は , 実際 の ID か , 代わり の 有効な ID を 持っ て い なけれ ば なり ませ ん。 U.S. travelers must have a Real ID or alternative valid ID by May 7 to board domestic flights.

米国の旅行者に対する実際の身分証明書取得の期限は5月7日である. The deadline for obtaining a Real ID for U.S. travelers is May 7. この日以後,実身IDのない者は,国内便に乗るのが困難になる可能性がある. After this date, those without a Real ID may face difficulties boarding domestic flights. しかし,全国消費者連盟の旅行専門家ジョン・ブレイオーは,パスポートその他の政府発行の身分証明書などの代替品は,まだ旅行に有効なものであると指摘している. However, John Breyault, a travel expert from the National Consumers League, notes that alternatives such as passports or other government-issued IDs are still valid for travel. Real ID は,国家機関が発行した星にマークされたオプションでアップグレードしたドライバのライセンス又は国家IDです. The Real ID is an optional, upgraded driver's license or state ID marked with a star, issued by state agencies. 期限 が 満了 し て いる に も かかわら ず , 大抵 の 人 は 今 で も こう し た 代替 手段 を 用い て 旅行 する こと が でき ます。 Despite the deadline, most people can still travel using these alternatives.