アメリカ最高裁判所は,カトリックのバーチャルスクールの資金を検討し,教会と国家の分離を検証する.
US Supreme Court considers funding for a Catholic virtual school, testing church-state separation.
米国 最高裁判所は,オクラホマ州にあるカトリックチャーター学校を 公共資金で支援できるかどうかを検討しており,他の宗教学校に先例を 設定する可能性がある.
The US Supreme Court is considering whether public funds can support a Catholic charter school in Oklahoma, potentially setting a precedent for other religious schools.
セビリアの聖イシドールカトリック仮想学校は,キリスト教の教えに固執する,このような最初の学校になることを目指しています.
St. Isidore of Seville Catholic Virtual School seeks to be the first such school, adhering to Christian teachings.
教会 と 国家 の 分離 を 阻み , 公立 学校 の 資金 に 影響 を 及ぼす か も しれ ませ ん。
A ruling in favor could blur the separation of church and state and impact public school funding.
この事件は,公務員を分断し,学校が公的又は私的とみなし,結果に影響を及ぼしているかを決定する.
The case has divided state officials and will determine if the school is deemed public or private, influencing the outcome.