英国は、性犯罪者を難民保護から禁止し、法廷への上訴を迅速化する計画だ。 UK plans to bar sex offenders from refugee protection, speeding up tribunal appeals.

イギリス政府は、国境警備の強化を目指すとともに、性的罪で有罪判決を受けた移民に対する難民保護を禁止する法律を改正することを計画している。 The UK government plans to amend its law to deny refugee protection to migrants convicted of sexual offenses, aiming to tighten border security. この変更は,国境警備,アシラム及び移民法案に導入され,刑期の延長にかかわらず性犯罪登記官名簿に記載した犯罪で有罪判決を受けた者に対し適用される. The change will be introduced in the Border Security, Asylum, and Immigration Bill and applies to anyone convicted of a crime placing them on the sex offenders register, regardless of sentence length. この動きはまた,亡命希望者や外国の国家犯罪者の訴えについて,亡命支援支援のバックログの削減を図るため,24週間の入国裁判所の目標を定めている. The move also sets a 24-week target for immigration tribunals to decide on appeals from asylum seekers and foreign national offenders to reduce the asylum backlog.