英国は、北アイルランドにおける問題調査の期限を2025年10月までに延長し、家族を助けることを目的としている。 The UK extends deadline for Troubles investigations in Northern Ireland to October 2025, aiming to aid families.

イギリス政府は,北アイルランドにおける問題に関する調査に関する報告を,2025年4月30日から2025年10月31日まで延長し,残りの仕事の完了に時間を要する. The UK government has extended the deadline for reports on investigations related to the Troubles in Northern Ireland from April 30 to October 31, 2025, to allow more time for completing remaining tasks. 調査 機関 の 要請 に よる 延長 は , 家族 が 家族 に つい て 早く 情報 を 得 られる よう に する こと を 目的 と し て い ます。 The extension, requested by investigative bodies, aims to ensure families receive information about their loved ones sooner. 国務大臣のヒルリー・ベンは,調査委員会の改革と,現行の法律に代わって,人権問題に係る法律を改正する決意をした. Secretary of State Hilary Benn has committed to reforming the investigative commission and replacing the current legislation to address human rights concerns.