ネブラスカ州アシュビー付近の竜巻は、無傷のBNSF石炭列車を脱線させた。 A tornado near Ashby, Nebraska, derailed an empty BNSF coal train with no reported injuries.

日曜日の夕方,ネブラスカ州のアシュビー近郊で発生した竜巻により,空のBNSFの石炭電車が,約130台の車で脱線しました. A tornado near Ashby, Nebraska, on Sunday evening derailed an empty BNSF coal train with about 130 cars. 先頭の機関車は損傷を受けず、負傷者は報告されていません。 The lead locomotive remained undamaged, and no injuries were reported. この事件は午後6時27分に発生し,国立気象庁はトルネード警報を発令した. The incident occurred at 6:27 p.m. CT, and the National Weather Service had issued a Tornado Warning. 竜巻 は 他 の インフラ に も 被害 を もたらし , 当局 は 全面 的 な 評価 を 行ない まし た。 The tornado also caused other infrastructure damage, with authorities assessing the full extent. 月曜日には,中西部上部の地域では 厳しい天候が予想され,竜巻,,強風の危険性があります. Severe weather conditions are expected in parts of the Upper Midwest on Monday, posing risks for tornadoes, hail, and strong winds.