1840 年代 に ベルファスト に 持ち込ま れ た 先祖 伝来 の ハワイ 人 の 遺体 の うち 3 つ は , 再 発見 さ れ まし た。 Three sets of ancestral Hawaiian remains taken to Belfast in the 1840s have been repatriated.

19世紀に埋葬洞窟から取り上げベルファストに持ち込まれたイウィクプナとして知られる 三組のハワイ人の遺骨が国立博物館北アイルランドによって帰国されました Three sets of ancestral Hawaiian remains, known as iwi kupuna, taken from burial caves in the 19th century and brought to Belfast, have been repatriated by National Museums Northern Ireland. 遺体 は 1840 年 に , 人類 学 者 の ゴードン ・ アウグスト ・ トムソン に よっ て 採取 さ れ まし た。 The remains were originally taken by ethnologist Gordon Augustus Thomson in 1840. 送還はプライベートな式典で行われ,その後はハワイと米国の代表が出席したウルスター博物館での公開イベントが行われました. The repatriation took place in a private ceremony and was followed by a public event at the Ulster Museum, attended by Hawaiian and U.S. representatives. これ は 近年 ベルファスト から ハワイ へ の 3 回 目 の 復刻 で あり , 博物 館 で は さらに 遺骨 を 探す こと を 委託 さ れ て い ます。 This is the third repatriation from Belfast to Hawaii in recent years, with the museum committing to searching for additional remains.