南 アフリカ の 裁判 所 は VAT ハイキング を 中止 し , 予算 の 均衡 を 変える よう 政府 に 圧力 を かけ ます。 South African court suspends VAT hike, pressuring government to balance budget differently.

西ケープ高等裁判所は,南アフリカの価値税(VAT)の約0.5%の増加を計画的に延期した。 この決定はEFFとDAが歓迎したものである。 The Western Cape High Court has suspended a planned 0.5% increase in South Africa's Value-Added Tax (VAT), a decision welcomed by the EFF and DA. 財務大臣の エノク・ゴゴンワナは,新たな予算と収入の提案をしなければならない. Finance Minister Enoch Godongwana must now present a new budget and revenue proposals. EFF指導者のジュリアス・マレマはゴングワンダの辞職を要求し,ハイキングは貧しい労働者階級に不公平であると主張した. The EFF leader, Julius Malema, called for Godongwana's resignation, claiming the hike was unfair to the poor and working class. この裁判所の決定は,税の徴収をせずに予算の均衡を図るための代替策を,政府に求めた. This court decision has put pressure on the government to find alternative ways to balance the budget without raising taxes.