シン・ベトのローネン・バー党首は、ハマスの攻撃の取り扱いをめぐるネタニヤフ首相との対立のさなかに辞任した。
Shin Bet chief Ronen Bar resigns amid conflict with PM Netanyahu over handling of Hamas attacks.
イスラエル国内警備本部長のローレン・バーは,2023年10月7日、ハマスに警告を発せなかったことを理由に、ベンジャミン・ネガヌウ首相との紛争の最中で6月15日,辞表を発表した。
Ronen Bar, Israel's domestic security chief, announced his resignation effective June 15 amid a conflict with Prime Minister Benjamin Netanyahu over the failure to warn of Hamas' October 7, 2023, attacks.
Netanyahuは、プロの失敗でバーを解雇しようとしたが、Barはネットネイアノーが個人の忠誠を主張し、デモ隊のスパイを命じた。
Netanyahu had sought to fire Bar, accusing him of professional failures, while Bar claimed Netanyahu wanted personal loyalty and had ordered spying on protesters.
最高裁判所はバーの不動の審査を凍結させたが,彼の辞表は,シネベの独立を保つことを目指す.
The Supreme Court had frozen Bar's firing pending review, and his resignation aims to preserve the Shin Bet's independence.