サウジアラビアは,無許可の巡礼者に対して,安全を確保するための重い罰金及び禁止を課している.
Saudi Arabia imposes heavy fines and bans for unauthorized Hajj pilgrims to ensure safety.
サウジアラビアは,無許可で巡礼をしようとする者に対して厳罰を公布している.
Saudi Arabia has announced strict penalties for those attempting the Hajj pilgrimage without authorization.
無許可の巡礼者とファシリテーターはそれぞれ2万五千円の罰金に処する。
Unauthorized pilgrims and facilitators will face fines up to SAR20,000 and SAR100,000, respectively.
ハッジ行事を許可なしに行っていると捕まる者は,追放され, 10年間,再入国を禁止されます.
Those caught performing Hajj without a permit will be deported and banned from re-entering the country for ten years.
違反 者 が 使う 車 も 没収 さ れる こと が あり ます。
Vehicles used by violators may also be confiscated.
こう し た 対策 は , 巡礼 期間 中 の 安全 と 組織 を 確保 する こと を 目的 と し て い ます。
These measures aim to ensure safety and organization during the pilgrimage.