Santee Cooperは、電気代の高騰から一般消費者を守るために、大規模なエネルギー利用者の料金を引き上げています。
Santee Cooper raises rates for big energy users to protect regular consumers from steep electricity bill hikes.
サウスカロライナ州の電力会社サンティー・クーパーは,データセンターなどの大型エネルギー利用者に対して,普通消費者に対してコストを譲渡しないため,高額な電力利用率を上げた.
South Carolina's power company, Santee Cooper, raised rates for large energy users like data centers to avoid passing costs to regular consumers.
この動きは,AIデータセンターからのエネルギー需要の増加が,消費者や小企業の電気代の50-70%で電気代を乗せたりする恐れがある.
This move comes amid concerns that increased energy demand from AI data centers could hike electricity bills by 50-70% for consumers and small businesses.
州は、アルファベット・メタによるプロジェクトを含め、重要なデータセンター投資を行ってきた。
The state has seen significant data center investment, including projects by Alphabet and Meta.
アメリカは再生可能エネルギーに投資し,成長するデジタルインフラを持続可能にして,AI開発の競争を継続させる必要がある.
The US needs to invest in renewable energy to sustainably power the growing digital infrastructure and remain competitive in AI development.