1976年のキングスミル虐殺事件に関する警察オンブズマンの報告書は、捜査を批判し、発表される予定である。 The Police Ombudsman report on the 1976 Kingsmill massacre, criticizing the investigation, is set to be released.

1976年に北アイルランドで10人のプロテスタントがイギリス兵の姿をした銃撃犯に殺されたキングスミル虐殺事件に関する,長い間待望されていた警察の検察官の報告書が,発表される予定です. The long-awaited Police Ombudsman report on the 1976 Kingsmill massacre in Northern Ireland, where ten Protestant men were killed by gunmen posing as British soldiers, will be released. 報告書は"ロイヤルアルスター・コンスタタリー"の調査を調査し,不十分であると見なしている. The report scrutinizes the Royal Ulster Constabulary's investigation, finding it inadequate. 検死官は,最初は否定したものの, "明らかにイラによる宗派主義的な攻撃"だと結論付けました. A coroner concluded it was an "overtly sectarian attack by the IRA," despite initial denials. 一 生存 者 の アラン ・ ブラック は 18 回 射殺 さ れ まし た が , 報告 書 の 発表 に 出席 し ます。 One survivor, Alan Black, who was shot 18 times, will attend the report release.