スコットランドのバス運転手のストライキは 停止 ステージコッチとユニテの交渉が再開 Planned bus driver strikes in Scotland are suspended as Stagecoach and Unite resume negotiations.

スコットランド南部と西部で 計画されていたバス運転手のストライキは 停止されました ステージコッチとユニット組合が交渉を再開することに同意したからです Planned bus driver strikes in south and west Scotland have been suspended after both Stagecoach and the Unite union agreed to resume negotiations. ストライキは4%の賃金の増加で計画されていたが,両方から法的な脅迫があったため,同社は運転者の休暇を取り消すという脅迫を撤回した. The strikes were planned due to a rejected 4% pay increase, but after legal threats from both sides, the company withdrew its threat to cancel drivers' holiday leave. 協同組合は ドライバーの公正な支払を推し進めながら,ステージコッチサービスは通常通り継続する. Unite continues to push for fairer pay for drivers, while Stagecoach services will continue operating as normal.