ミャンマー の 地震 は 3,800 人 以上 の 死者 を 出し , 航空 機 に よる 空襲 に よる 救援 活動 が 行なわ れ て い ます。 Myanmar earthquake leaves over 3,800 dead, aid efforts hampered by military airstrikes.

7. マグニチュード7の地震がミャンマーを襲い,首都ニチトウを含む6つの地域に大きな被害を及ぼした一月後も、人道的ニーズは深刻なままである. A month after a 7.7 magnitude earthquake hit Myanmar, causing significant damage to six regions including the capital Naypyitaw, humanitarian needs remain critical. この地震で3800人近くが死亡し,5100人以上が負傷し,多くの地域では電力も電話もつながらず,インフラが破損していた。 The quake, which killed nearly 3,800 people and injured over 5,100, left many areas without power, phone connections, and with damaged infrastructure. 救援 活動 を 助ける ため の 停戦 が 行なわ れ た に も かかわら ず , 軍 は 空襲 を 続け , この 危機 を さらに 複雑 に し た と 伝え られ て い ます。 Despite ceasefires meant to aid relief efforts, the military has reportedly continued airstrikes, further complicating the crisis. 国際 連合 は , 深刻 な 生活 状態 や , 避難 所 , 水 , 医療 など の 緊急 な 必要 に つい て 警告 し て い ます。 The United Nations warns of dire living conditions and urgent needs for shelter, water, and healthcare.