伝説のスケーター ジェイン・トルヴィルと クリストファー・ディーンが 最後のツアーで転倒したが 強く終えた Legendary skaters Jayne Torvill and Christopher Dean fell during their final tour performance but finished strong.

ジェイン・トルヴィル (67) とクリストファー・ディーン (66) は4月27日にイギリスのバーミンガムで最後のツアー公演中に転倒した. Jayne Torvill, 67, and Christopher Dean, 66, fell during their final tour performance in Birmingham, UK, on April 27. 1984 年 の 冬季 オリンピック の 演技 で 知ら れ て いる 伝説 的 な スケート 選手 たち は , すぐ に 回復 し て ショー を 終え まし た。 The legendary figure skaters, known for their 1984 Winter Olympics performance, quickly recovered and finished the show. "Torvill and Dean: Our Last Dance"というツアーは5月11日まで英国各都市で続いています The tour, "Torvill and Dean: Our Last Dance," continues through May 11 in various UK cities. 秋 に なっ て も , 二 人 は 聴衆 に 感謝 し , 審判 者 と し て スケート を する こと に 引き続き 活発 に 参加 し て い ます。 Despite the fall, the pair thanked the audience and continue to be active in figure skating as judges.