判事はトランプの行政命令に懐疑的 ジェンナー&ブロックを対象に その法的根拠を疑問視
Judge skeptical of Trump's executive order targeting Jenner & Block, questioning its legal basis.
ワシントンの連邦判事ジョン・ベイツは,ドナルド・トランプ大統領がジェナー&ブロックを狙った行政命令の合法性について疑いを表明し,同社を罰することを目的としたことを示唆した.
Federal Judge John Bates in Washington expressed skepticism about the legality of President Donald Trump's executive order targeting Jenner & Block, suggesting it aimed to punish the firm.
)の規定は,安全許可の停止や連邦契約の確定などの制裁を課する.
The order imposes sanctions like suspending security clearances and terminating federal contracts.
他 の 法律 会社 も 同様 の 問題 に 直面 し て , 行政 上 の 命令 を 一時 的 に 停止 し て い ます。
Similar challenges from other law firms have halted executive orders temporarily.
法務省は,この命令は法的と主張するが,当該会社は,憲法上の保護を侵害していると主張する.
The Justice Department argues the orders are legal, but the firms contend they violate constitutional protections.