健康専門家は H5N1鳥インフルエンザの拡大を警告し,米乳牛と70人の人々に感染し,世界的対策を促す. Health experts warn of H5N1 bird flu's spread, infecting U.S. dairy cows and 70 people, urging global action.

保健専門家たちは,H5N1鳥インフルエンザの脅威が拡大していると警告しています. 感染者は,米国で,約1,000頭の乳牛と70人以上の人々で,その中には1人の死亡者も含まれています. Health experts warn of a growing threat from H5N1 bird flu, which has infected nearly 1,000 dairy cow herds and over 70 people in the U.S., including one death. グローバル ・ ウイルス ネットワーク は , 世界 的 な 流行 病 の 発生 を 防ぐ ため に , 監視 , 生物 の 安全 性 , 迅速 な 対応 手段 を 強化 する よう 勧め て い ます。 The Global Virus Network urges enhanced surveillance, biosecurity, and rapid response measures to prevent a potential pandemic. 一般国民の危険性が低いにもかかわらず,専門家は世界的コラボとワクチン準備の重要性を強調し,この発生を管理している. Despite the low risk to the public, experts stress the importance of global collaboration and vaccine preparation to manage the outbreak.