フロリダの母は,医療上の過失により娘が死亡した後,国家の『自由殺人』法を廃止するために戦っている. Florida mother fights to repeal state's 'Free Kill' law after daughter's death due to medical negligence.

フレミング島の母シンディ・ジェンキンズは、娘のテイラーが交通事故で死亡した後、フロリダの『フリー・キル』法を廃止するために戦っている。 Cindy Jenkins, a Fleming Island mother, is fighting to repeal Florida's 'Free Kill' law after her daughter, Taylor, died due to medical negligence following a car accident. この 法律 は , その よう な 過失 の ため に 家族 が 病院 に 訴え ない よう に する もの です。 The law prevents families from suing hospitals for such negligence. 法の廃止を目指す改正案は,病院の責任を負う家族の権利を回復するためのジェンキンズの努力を充実させるとともに,医療上の損害賠償金の控除を提起する可能性がある. An amendment aiming to repeal the law could introduce caps on medical malpractice damages, complicating Jenkins' efforts to restore families' rights to hold hospitals accountable. 修正案は上院の階で聞くように定める. The amendment is set to be heard on the Senate floor.