中国は海上戦争を激化し,広域な海上地雷を保有し,台湾の海上保安を脅かしている.
China enhances underwater warfare with extensive sea mine arsenal, threatening Taiwan's maritime security.
中国の軍隊は、特に水中戦争能力を備えており、台湾にとって大きな脅威となっている。
China's military is building a formidable underwater warfare capability, particularly in sea mines, posing a significant threat to Taiwan.
推定5万から10万の海地雷と 進んだ潜水艦を備えて 中国は 密かに正確に地雷を埋めるので 効率が良い地雷を 少なくする事ができます
With an estimated 50,000-100,000 sea mines and advanced submarines, China can lay mines stealthily and precisely, allowing fewer mines to be as effective.
この 戦略 に より , 台湾 の 港湾 を 阻害 し たり , 海軍 の 活動 を 妨害 し たり する こと が でき , 台湾 の 脆弱 さ や 米国 海軍 の 課題 に 対する 懸念 が 高まり まし た。
This strategy could block Taiwanese ports and disrupt naval operations, raising concerns about the vulnerability of Taiwan and the challenges for the U.S. Navy.