WHOは医療専門家に FGMをやめ 予防とケアに 焦点を当てよう と促しています
WHO urges health professionals to stop performing FGM, focusing instead on prevention and care.
世界保健機関 (WHO) は,医療専門家に女性生殖器切除 (FGM) を行わないよう,その代わりに,その予防と生存者のケアを支援するよう促しています.
The World Health Organization (WHO) is urging health professionals to refrain from performing female genital mutilation (FGM) and to instead support prevention and care for survivors.
FGMは,女性の性器に有害な処理を行わせるため,重度の健康問題を危険にさらすとともに,人権を侵害する.
FGM, which involves harmful procedures to the female genitals, risks serious health issues and is a violation of human rights.
WHOの新しいガイドラインでは,FGMに医療従事することを禁止し,その実践を防止し,その効果を処理する上でのその役割を強調する専門的コードが求められる.
WHO's new guidelines call for professional codes that prohibit health workers from participating in FGM, emphasizing their role in preventing the practice and treating its effects.