運転手数多くが 駐車違反の不当な罰金を払っていることが 調査で明らかになった.
Survey reveals many drivers pay unjustified private parking fines to avoid hassle, as complaints to AA rise.
AAが行った調査では,そのメンバーの5%が直ちに私設駐車場の罰金を支払うことが判明した。 たとえ何も悪いことをしなかったとしても,たいていはヘスレを避けるためだった。
A survey by the AA found that 5% of its members would pay a private parking fine immediately, even if they hadn't done anything wrong, mostly to avoid hassle.
AAは,パーキング問題で助けを求める人の数が増加したとして,プライベートパーキング会社を"サメのような"と呼び,2018/19年の7,412人から2024/25年の9,926人に増加しました.
The AA called private parking firms "shark-like," noting a rise in the number of people seeking help with parking issues, from 7,412 in 2018/19 to 9,926 in 2024/25.
民間 企業 は , 不 明りょう な 標識 , 攻撃 的 な 負債 徴収 , 高額 の 費用 など を 用い た と し て 非難 さ れ て き まし た。
Private firms have been accused of using unclear signs, aggressive debt collection, and high fees.