科学 者 たち は , 英国 で は 何百万 年 で は なく 数十 年 で 産業 廃棄 物 が 急速 に 岩 に 変わっ て ゆく こと を 発見 し て い ます。 Scientists find industrial waste rapidly turning into rock in just decades, not millions of years, in UK.

研究者たちは,天然岩質形成に要する何百万年もの年数とは異なり,産業廃棄物が数十年以内に岩化し,新たな「人類学的岩盤サイクル」が発見された. Researchers have discovered a new "rapid anthropoclastic rock cycle" where industrial waste turns into rock in just decades, unlike the millions of years required for natural rock formation. この 過程 は , 英国 の クンブリア に ある 裂け目 の 中 で 観察 さ れ て おり , 海水 や 空気 に 反応 する 老廃 物 に よっ て 天然 のセメント が 作ら れ ます。 This process, observed in a slag deposit in Cumbria, UK, involves waste materials reacting with seawater and air to form natural cements. 岩 の 中 に は 1934 年 の 硬貨 と 1989 年 の アルミニウム 製 の 缶 が あり , それ は 急速 に 形成 さ れ た こと を 示し て い ます。 Found within the rock were a 1934 coin and a 1989 aluminum can, indicating the rapid formation. この 発見 は , 生物 多様 性 , 生態 系 , 沿岸 の 管理 に 有害 な 影響 を 及ぼす か も しれ ない の で , ヨーロッパ 全土 の 他 の 場所 で さらに 調査 が 必要 に なり ます。 This discovery may have negative impacts on biodiversity, ecosystems, and coastal management, prompting calls for further investigation at other sites across Europe.