NIHはトランプの下に厳しい資金削減に直面し,がん研究と科学者の仕事が脅かされている. NIH faces severe funding cuts under Trump, threatening cancer research and scientists' jobs.

AACRパネルストとNIHディレクターフランシス・コリンズ博士は、トランプ政権がNIH資金に4割削減を提案していることがガン研究の進捗を危険にさらす恐れがあり,早期医療科学者のキャリアを脅す可能性があると警告している。 AACR panelists and NIH Director Dr. Francis Collins warn that the Trump administration's proposed 40% cut to NIH funding could jeopardize cancer research progress and threaten the careers of early-career scientists. 1月からNIHは1300人の従業員を解雇し,研究助成金で20億ドル以上を取り消した. Since January, the NIH has fired 1,300 employees and canceled over $2 billion in research grants. これ は , 心臓 病 , 脳 卒中 に よる 死 , HIV/エイズ の 治療 など の 医学 上 の 進歩 を 損なう 恐れ が あり , アメリカ 人 の 健康 に 何 世代 に も わたっ て 影響 を 及ぼす 可能 性 が あり ます。 This could harm medical advancements like reducing heart disease and stroke deaths and HIV/AIDS treatment, potentially impacting Americans' health for generations.