スコットランドのルイス島で怪しげな騒音が健康問題を引き起こし、地元住民を悩ませている。 Mysterious humming noise on Scotland's Isle of Lewis causes health issues, baffles locals.

スコットランドのルイス島の住民は,睡眠障害や頭痛やめまいなどの原因とされる謎の低周気音に苦しめられていると伝えられる. Residents on Scotland's Isle of Lewis are plagued by a mysterious low-frequency humming noise, reported to cause sleep disturbances, headaches, and dizziness. その 原因 は 依然 と し て 知ら れ て おら ず , テレビ の マスト から 魚 の 交配 に 至る まで 様々 な 理論 が あり ます。 The source remains unknown, with theories ranging from a TV mast to mating fish. 地方当局は調査中であり、Facebookページが作成され、この問題について"Hhewan Hum"という. Local authorities are investigating, and a Facebook page has been created to discuss the issue, dubbed the "Hebridean Hum."