メディオバンカは、敵対的買収をかわし、その地位を強化するために、バンカ・ゼネラリを買収するために63億ユーロを提供しています。
Mediobanca offers €6.3 billion to buy Banca Generali to fend off a hostile takeover and strengthen its position.
イタリアの銀行メディバンカは,富の管理会社バンカ・ジェネラリを買収する63億ユーロのオファーを出しており,敵対的な買収企てから守られ,市場での地位を高めようとしています.
Italian bank Mediobanca has made a €6.3 billion offer to acquire Banca Generali, a wealth management firm, to defend against a hostile takeover attempt and boost its market position.
メディオバンカがインサイダー・ゲネラルに出資した契約は,その富管理収入を倍増し,相当な費用の節約を目指すものとしている.
The deal, financed by Mediobanca's stake in insurer Generali, aims to double its wealth management revenues and produce significant cost savings.
この動きは,イタリアの金融部門における統合の拡大に係るものである.
This move comes amid increased consolidation in Italy's banking sector.