ヘリコプターパイロットが管制を怠り DCに墜落 67人が死亡 Helicopter pilot's disregard for air traffic control led to crash over D.C., killing 67.

1 月 に ワシントン 特別 区 の 上空 で , ブラックホーク ・ ヘリコプター が 乗客 機 と 衝突 し , 67 人 全員 が 死亡 し まし た。 A Black Hawk helicopter collided with a passenger plane over Washington, D.C., in January, killing all 67 people onboard. ニューヨーク ・ タイムズ 紙 の 報告 に よる と , ヘリコプター の パイロット , カプター が い まし た。 A New York Times report revealed that the helicopter pilot, Capt. レベッカ・ローバッハは 墜落前に航空機を避けるために 左折する指示を無視しました Rebecca Lobach, ignored instructions to turn left to avoid the airliner before the crash. この 事件 が きっかけ と なっ て , 航空 交通 管制 政策 や 技術 的 アップグレード の 計画 が 調査 さ れ まし た。 The incident has sparked scrutiny of air traffic control policies and plans for technological upgrades.