フロリダは,国鳥をアメリカサンゴに改め,フロリダのリップジャッキーを国歌鳥として設計することを提案している.
Florida proposes changing its state bird to the American flamingo and designating the Florida scrub-jay as the state songbird.
フロリダ州の州鳥は,北部のモッキングバードからアメリカのフラミンゴに変化し,州上院議員イリアナ・ガルシアが提案した上院法案880の下で,フロリダのスクラブ・ジャイが州歌う鳥に指定される.
Florida's state bird could change from the northern mockingbird to the American flamingo, with the Florida scrub-jay designated as the state songbird, under Senate Bill 880 proposed by State Senator Ileana Garcia.
フラミンゴは、現在、米国のどの州の州の鳥でもなく、フロリダ州に特有のスクラブカケスは、法案が通過し、7月1日に発効した場合、公式に認識される可能性があります。
The flamingo, not currently the state bird of any U.S. state, and the scrub-jay, unique to Florida, could get official recognition if the bill passes, taking effect July 1st.
これはフロリダを象徴している 百年近くも続く 鳥の代わりの試みで 8回目となる
This marks the eighth attempt to replace the mockingbird, which has symbolized Florida for nearly a century.