CTの西ヘブンの消防隊は日曜に2つの火災と闘ったが,被害は報告されていないが,一部は被害を受けた. Firefighters in West Haven, CT, fought two fires Sunday, with no reported injuries but some damage.

コネチカット 州 ウェストヘブン の 消防 士 たち は , 4 月 27 日 の 日曜 日 に 二つ の 重大 な 火災 に 対応 し まし た。 Firefighters in West Haven, Connecticut, responded to two significant fires on Sunday, April 27. ヘルムロック 通り の ある 家 で 最初 の 火災 が 起き た の は 午前 8 時 55 分 ごろ で , 20 分 も たた ない うち に 収まり まし た。 The first fire at a house on Hemlock Street broke out around 8:55 a.m. and was contained within 20 minutes. そのすぐ後,午前10時45分頃,ドッグバーンロードの工業施設で,40フィートのコンベヤーベルトを巻き込んだ2発目の火災が発生した. Shortly after, a second fire erupted at an industrial complex on Dogburn Road at approximately 10:45 a.m., involving a 40-foot conveyor belt. 産業 現場 の スプリンクラー ・ システム は , 火 を 燃やす の に 役立ち まし た。 The sprinkler system at the industrial site assisted in containing the fire. どちら の 火災 も 被害 を もたらし まし た が , けが を し た と いう 報告 は あり ませ ん でし た。 Both fires caused damage but resulted in no reported injuries. 原因は調査中です Causes are under investigation.