フィンランド の 消費 者 の 信頼 感 は 4 月 に わずか ながら 向上 し まし た が , ビジネス の 士気 が 低下 し た まま の 状態 に あり ます。 Finnish consumer confidence slightly improved in April but remains below average, with business morale weakening.

フィンランドの消費者の自信は4月は少し改善し,3月8日から-8.2までは -7.4に上昇したが,長期間平均は -2.7以下のままである. Finland's consumer confidence improved slightly in April, rising to -7.4 from -8.2 in March, but remains below the long-term average of -2.7. 消費 者 たち は , 自分 たち の 経済 に 対する 期待 を やや 高め に 示し まし た が , それでも お金 を 使う こと を 躊躇 し て い まし た。 Consumers showed slightly higher expectations for their own economy but were still hesitant to spend. 会社の士気、特に産業部門では弱体化し,信頼度は-10.0に低下した. Business morale, particularly in the industrial sector, weakened, with the confidence index falling to -10.0. 失業 問題 は 増大 し て おり , 消費 者 の 価格 は 翌年 に は 4.2 % 上昇 する もの と 見 られ て い ます。 Unemployment concerns were high, and consumer prices are expected to rise by 4.2% in the coming year.